Book we need a breathing tongue between words

I am looking for transport from a part of somebody to far from a part of the morning as early as early as early as possible overbound we need a breathing tongue between is a book of many voices Together they sing of a family a river a border loss and a language A then and further then If I could liken a book to a setting a breathing tongue would be reclining in my grandma s backyard in a white metal chair with coiled armrests We drink black coffee and dip sugar cubes into the overfoam She begins a quick succession of big questions listens carefully then doesn t she interrupts asks interrupts again When I leave it s like I never leave for the answers remain calling somewhere between our coffees and our mouths When I leave I leave knowing that there in the corner purple hydrangeas began blooming her jars of compote taste like they always have a cat has left a mouse in front of her window and the lizards are out again laying eggs in her tidy rock garden I leave knowing she awaits the forecast every night sitting through the big cities and far countries she waits to know my weather and my brother s weather Berlin and Vienna Who needs a unison we need a breathing tongue betweenKatarina Gotic b 1994 is a Bosnian born poet dwelling in the in between between poetry and conceptual art English and her mother tongue Bosnia and Germany between now and then and then and further then Being a poet Katarina mostly writes Her debut collection we need a breathing tongue between Kith Books 2024 is both a book and a performance score Her second collection the language visual collage leerlauf is a post language attempt to equalize the tongue s and a post privatization attempt to open what is closed. Pdf we need a breathing tongue between us Katarina is currently working on a hybrid interdisciplinary translation of Paul Celan s Atemwende into her mother tongue She lives and works in Berlin Germany Katarina Gotic b 1994 is a Bosnian born poet dwelling in the in between between poetry and conceptual art English and her mother tongue Bosnia and Germany between now and then and then and further then Being a poet Katarina mostly writes Her debut collection we need a breathing tongue between Kith Books 2024 is both a book and a performance score Her second collection the language visual collage leerlauf is a post language attempt to equalize the tongue s and a post privatization attempt to open what is closed. We need a breathing tongue betweeng our ears Katarina is currently working on a hybrid interdisciplinary translation of Paul Celan s Atemwende into her mother tongue She lives and works in Berlin Germany site_link A book about my hometown Each poem feels like a larger piece and I very much appreciated the afterword which opened the book and showed how complex and layered this work is. We need a breathing tongue between book and book I hope to one day see this book translated into Bosnian Croatian Montenegrin Serbian we need a breathing tongue between