Les Tambours du dieu noir + L’Étrange Affaire du djinn du Caire By P. Djèlí Clark
Deux tr s beaux textes plut t du genre fantasy urbaine m tin e d une belle couche d uchronie si une fois encore il est n cessaire de cat goriser les genres Deux textes pas forc ment novateurs en soi pas toujours abordant des sujets qui n auraient pas d j t vus ailleurs mais deux textes g n reux pleins et entiers parfois touchants bourr s d actions et d interactions leur mani re. Le premier d ailleurs qui donne son nom au livre que voici a d tre une gageure toute singuli re pour sa traductrice Mathilde Montier dont il faut absolument saluer le travail n cessaire et saisissant puisqu ici les mots sont tordus le vocabulaire est un m lange de termes historiques et de prononciation orale les trouvailles stylistiques abondes et plut t que de noyer le texte sous les r f rences difficiles et inconnues aident au contraire donner une couleur particuli re au texte vraiment bienvenue Surtout que pr cisons le ces mots transform s ne semblent jamais gratuits au contraire ils dessinent entre les lignes une Histoire du pass qui donne de l paisseur l histoire du texte. Si la premi re nouvelle Les Tambours du dieu noir m a rebut par son style d criture qui fait ressortir un accent cr ole l histoire racont m a int ress Cette d couverte d un monde nouveau proche du n tre lors des ann es 1880 ce d tails pr t que les dirigeables gouverne les cieux et que la magie est pr sente avec un peu vaudou. Pour la deuxi me nouvelle L Etrange Affaire du djinn du Caire m a emball Une enqu te dans une uchronie o les djinns et autres cr atures fantastiques sont arriv dans notre monde Une pointe de steampunk de magie et d enqu te. 5 P Dj l Clark Ce recueil met en sc ne deux choses que j adore dans les litt ratures de l imaginaire et qui sont malheureusement trop rares mon go t d abord un d cor situ ailleurs qu en Europe occidentale ou aux tats Unis ensuite et surtout une magie pr sente et commun ment admise dans un univers technologiquement avanc Rien que pour a ces deux nouvelles de P Dj l Clark ont t une vraie bouff e d air frais La premi re Les Tambours du dieu noir se d roule en 1880 dans une version uchronique et ind pendante de La Nouvelle Orl ans o la jeune pickpocket Jacqueline LaVrille va tenter de d jouer un complot qui menace la ville Quant la deuxi me L trange Affaire du djinn du Caire elle relate l enqu te de Fatma employ e du Minist re de l Alchimie des Enchantements et des Entit s surnaturelles charg e d lucider la mort myst rieuse d un djinn dans la ville du Caire en 1912. J avais quelques doutes en lisant la premi re nouvelle qui ne m a pas sembl si formidable malgr son fond politique assum Cela dit ces doutes ont rapidement t balay s la lecture de la seconde laquelle laisse deviner une construction d univers beaucoup plus riche et complexe que la premi re Je trouve juste dommage qu elle soit si courte la bri vet du format nouvelle ayant tendance me frustrer Et dommage que ce recueil ne comporte que deux r cits car je reste franchement sur ma faim Un peu consol e toutefois par le fait que d autres crits de cet auteur dont plusieurs dans le m me univers que L trange Affaire du djinn du Caire sont maintenant traduits en fran ais lire pour vous faire une id e En plus pour ne rien g cher la couverture de l dition fran aise est superbe P Dj l Clark Coucou mes Mystigris J ai lu Les tambours du dieu noir suivi de L trange affaire du djinn du Caire de pdjeliclark aux ditions latalante Dans ces romans il est question de deux nouvelles dans un monde uchronique L une se passe en Louisiane dans les ann es 1980 et l autre au Caire en 1912 la Nouvelle Orl ans il est question d une arme destructrice Les tambours du dieu noir Gr ce l ent tement d une jeune fille peut tre viteront ils le pire Au Caire cinquante ans que les djinns vivent parmi les humains L agente Fatma du minist re de l alchimie des enchantements et des entit s surnaturelles est charg e de l enqu te sur un djinn retrouv mort Meurtre Suicide Fatma va devoir clarifier cette histoire J ai ador ces deux nouvelles L auteur sait nous mettre dans l ambiance la Nouvelle Orl ans dans une atmosph re myst rieuse et mar cageuse nous sommes plong s dans le dialecte cr ole un temps d adaptation pour s y habituer qui rend l histoire vivante et pleine de relief Puis nous partons en gypte o la chaleur est touffante j ai aim l enqu te mais aussi toute cette politique sur le droit de vote des femmes c tait tr s int ressant Tous ces personnages principaux que l on rencontre sont uniques et atypiques ce qui les rend attachants Je me suis r gal e avec ces deux nouvelles tr s diff rentes l une de l autre et dans des atmosph res divergentes P Dj l Clark 
Phenderson Dj l Clark. Phenderson Dj li Clark is the author of the novel A Master of Djinn and the award winning and Hugo Nebula and Sturgeon nominated author of the novellas Ring Shout The Black God s Drums and The Haunting of Tram Car 015 His short stories have appeared in online venues such as Tor. com Heroic Fantasy Quarterly Beneath Ceaseless Skies and in print anthologies including Griots and Hidden Youth You can find him on Twitter at pdjeliclark and his blog The Disgruntled Haradrim. Louisiane Ann es 1880 Tandis qu une guerre de S cession interminable d mant le les tats Unis d Am rique un complot menace La Nouvelle Orl ans territoire ind pendant lib r de l esclavage au c ur duquel les Tambours du dieu noir une arme d vastatrice jalousement gard e attisent les convoitises Il faudra tout le courage et la t nacit de Jacqueline LaVrille jeune pickpocket qui r ve de d couvrir le monde ainsi que la magie ancestrale des dieux africains qui coule dans ses veines pour se faire entendre et viter le d sastre. Le Caire 1912 Depuis une cinquantaine d ann es les djinns vivent parmi les hommes et gr ce leur g nie m canique l gypte nouvelle s est impos e parmi les puissants Ce qui ne va pas sans complications Pour preuve l trange affaire du djinn du Caire que se voit confier Fatma el Sha arawi agente du Minist re de l Alchimie des Enchantements et des Entit s surnaturelles quand un djinn majeur est retrouv mort Suicide Trop vident C est une machination diabolique que Fatma va mettre au jour Les Tambours du dieu noir L trange Affaire du djinn du CaireUne lecture sympathique mais loin de l engouement qu on m avait vendu. Dans les Tambours du dieu noir on d couvre une petite partie des mythes africains que je ne connaissais pas du tout Si le cr ole a t un v ritable challenge j ai appr ci d en apprendre plus sur Oya et Oshun La mythologie gyptienne en revanche je la connais un peu mieux et c est toujours un plaisir Par contre a manquait parfois de notes de bas de page Je ne connaissais pas tous les mots utilis s et j ai parfois d m interrompre pour chercher leur signification. J ai pr f r L Etrange Affaire du djinn du Caire bien qu elle soit plus courte J tais plus int ress e par l enqu te et si les deux uchronies sont bien g r es je trouve celle d Egypte plus exotique plus attrayante En bref c tait une d couverte red couverte int ressante des mythologies gyptienne et africaines mais je suis rest e sur ma faim c tait trop court pour moi P Dj l Clark Les tambours du Dieu noir suivi de L trange affaire du djinn du Caire sont deux uchronies particuli rement immersives et inventives qui nous donnent envie de lire plus d uvres de l auteur La diversit les h ro nes f minines remarquables la subtilit du m lange uchronique et fantastique sont tout autant d ingr dients qui me poussent vous recommander la d couverte. be P Dj l Clark Deux tr s bonne nouvelles un m lange d uchronie et de fantastique que j ai beaucoup aim Les intrigues de P Dj li Clark sont asse simples il faut dire que c est court mais il arrive a apporter pas mal de fraicheur a ses univers et a ses personnages que j ai vraiment appr ci suivre P Dj l Clark En toute honn tet je pensais ne mettre que 3 toiles au d part car la premi re nouvelle de cet ouvrage Les tambours du Dieu Noir est certainement la nouvelle que j ai le moins aim de l auteur jusqu pr sent. Cependant la seconde nouvelle de l ouvrage L trange affaire du Djinn du Caire m a totalement conquis et elle m riterai elle seule un petit 5 toiles Cet univers gyptien Uchronique est d cid ment toujours aussi g nial suivre et j ai ador les personnages ainsi que les enjeux. Bref une bonne surprise malgr une premi re nouvelle l g rement en dessous Si vous n avez pas encore lu P Djeli Clark je vous recommande chaudement de vous lancer Ce livre est d ailleurs un tr s bon point d entr e dans son univers P Dj l Clark Voil L Atalante s emballe pour un auteur et donc nous propose les crits de P Dj l Clark en rafale Bim bam boum en Mai nous avons eu Les tambours du dieu noir suivi de l trange affaire du djinn du Caire et en Juin a suivi Le myst re du tramway hant J essaye de suivre promis mais on va commencer par le premier des deux bouquins qui contient lui m me deux histoires. Dans la premi re Les tambours du dieu noir Jacqueline LaVrille est une voleuse qui squatte les remparts qui entourent la ville ind pendante de Nouvelle Orl ans Elle pense y tre tranquille dans son coin quand elle entend des conf d r s n gocier la livraison d une arme terrifiante qui pourrait renverser l quilibre des forces de cette guerre de s cession qui traine encore la patte Pour emp cher les tambours du dieu noir de tomber entre de mauvaises mains il va falloir agir C est le moment de tenter sa chance aupr s de la capitaine du D trousseur de minuit et changer cette information. P Dj l Clark fait un travail remarquable de construction d univers dans cette Nouvelle Orl ans uchronique libre au milieu d une guerre de s cession qui a l g rement d vi L atmosph re Treme Steampunk est tr s r ussie avec sa touche fantastique dans l influence de divinit s Cet univers et ses personnages sont fascinant et vivant avec toute la culture et le bagage historique de ces communaut s noires qui ont arrach leur libert aux esclavagistes avec leurs langages et leur vocabulaire La capitaine parle cr ole faut s y faire mais a ajoute norm ment de saveur aux dialogues Pourtant les 80 pages du r cit ne permettent pas vraiment l intrigue de faire honneur cette richesse je suis rest un peu sur ma faim avec cette histoire un peu trop simple on veut le roman planqu derri re Il est o Ah non derri re il y a une autre histoire plus courte encore L trange affaire du djinn du Caire se d roule dans un contexte diff rent mais se reposant sur la m me base th matique globale Le Caire 1912 Fatma El Sha arawi est agente sp ciale attach e au minist re de l alchimie des enchantements et des entit s surnaturelles d j rien que cette phrase te pose un peu le machin Dans cette nouvelle elle va se pencher sur l assassinat d un djinn aux c t s de son quipier Aasim le crime va videmment cacher quelques surprises nos inspecteurs du surnaturel Encore une fois on a l un world building de premi re classe et encore une fois une protagoniste crite avec du caract re et beaucoup de finesse Vous l aurez remarqu sur ce blog je ne chronique pas norm ment de textes courts parce qu l image de la premi re novella de ce recueil ils me frustrent Je mets du temps rentrer dans un r cit et en dessous de 200 pages celui ci se termine souvent avant que j ai pu vraiment m immerger dedans Mais il y a un type de r cit o a n arrive pas s ils sont bien fait Les histoires polici res Je l ai d j exp riment avec les recueils de Michael Connelly une enqu te polici re est tellement connue codifi e et directe qu on n a pas besoin de beaucoup de pages pour saisir le truc Et l pour moi a fonctionne M me en 40 pages dans un contexte uchronique exotique comme celui de Phenderson Dj l Clark qui doit nous livrer son univers a fonctionne. Sur les deux textes pr sents dans ce recueil m me si j ai finalement appr ci les deux cette seconde histoire d une quarantaine de pages a ainsi ma pr f rence malgr ma position sur les textes courts Le d roulement naturel de l enqu te permet la fois de d voiler plein de choses sur cette gypte fascinante devenue plus puissante gr ce l mergence de la magie mais aussi de s attacher cette enqu trice forte et extr mement bien crite On d couvre cet univers passionnant par le biais d une enqu te sur un meurtre on d couvre cette mythologie faite d anges et de proph ties qui est encore une fois dress e avec tellement de talent qu on est happ s dans cette atmosph re extr mement originale vu par un lecteur fran ais du moins. C est une chance d ailleurs et peut tre pas tant une surprise que le prochain texte de l auteur soit dans l univers de L trange affaire du djinn du Caire Le myst re du tramway hant est aussi l enqu te d un agent du minist re de l alchimie des enchantements et des entit s surnaturelles mais pas Fatma et j ai h te d explorer encore cet univers d autant plus que l auteur ne s est pas arr t l il vient de sortir en VO A master of djinn un roman complet yeah encore une fois avec Fatma El Sha arawi dans cet univers On esp re le voir arriver chez L atalante ils ont l air bien partis Par contre je me demande toujours pourquoi ils ont regroup Les tambours du dieu noir avec L trange affaire du djinn du Caire au lieu de caler plut t les deux textes du m me univers ensemble Ils jouent avec nous en fait les petits sacripants P Dj l Clark
| Les Tambours du dieu noir + L’Étrange Affaire du djinn du Caire By P. Djèlí Clark |
| 9791036000744 |
| French |
| 144 |
| Paperback |